09 / MULTILINGUE FR · DE · IT

Ogni utente
nella sua lingua.

Francese, tedesco, italiano — ogni utente sceglie in modo indipendente. Il titolare francofono a Sion, il suo apprendista germanofono a Briga, la sua segretaria italofona in Ticino. Tutti lavorano nella loro lingua.

Inizia la prova di 60 giorni Vedi tutte le funzionalità

VANTAGGI

Perché ne vale la pena

3 lingue complete

482 voci tradotte per lingua. Non è Google Translate — è fr-CH / de-CH / it-CH nativo.

Scelta per utente

Nessun obbligo globale. Ognuno sceglie la sua in /parametres. Memorizzata per sempre.

Rilevamento del cantone

Al momento dell'invito, KronDesk propone la lingua probabile in base al cantone dell'azienda (Vaud = FR, Berna = DE, Ticino = IT).

PDF tradotti

Rapporti di regia, export per il fiduciario, fatture con QR-bill — tutto esce nella lingua dell'utente.

COME FUNZIONA

Passo dopo passo

1
All'invito, il titolare sceglie la lingua predefinita del dipendente.
2
Il dipendente riceve l'email d'invito in quella lingua.
3
Si registra, l'interfaccia è nella sua lingua.
4
Può cambiare in qualsiasi momento in /parametres.
5
Il titolare vede la propria dashboard nella sua lingua, in modo indipendente.
6
Gli export PDF escono nella lingua di chi li genera.

DOMANDE

Le domande che ci fanno

Perché solo 3 lingue?

È ciò che si parla in Svizzera. Il romancio non è stato richiesto finora. L'inglese forse più avanti per i frontalieri.

I nomi propri vengono tradotti?

No. «Pierre Dupont» resta «Pierre Dupont» in tedesco. Cambia solo l'interfaccia.

E per i nuovi contenuti (nuove funzionalità)?

Traduciamo le 3 lingue contemporaneamente prima della pubblicazione. Niente solo fr-CH e poi traduzione «più tardi».

Provate KronDesk per 60 giorni.

Senza carta di credito. Dati ospitati in Svizzera. Disdicibile in qualsiasi momento.